jueves, 20 de mayo de 2010

32 AÑOS DE LA ACADEMIA DE LENGUA Y CULTURA GUARANI DEL CNC



32 AÑOS DE LA ACADEMIA DE LENGUA Y CULTURA GUARANI CNC
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com.py/group/guarani-nee/web/32-aos-de-la-academia-de-lengua-y-cultura-guarani-cnc

19 jasypo 1978-pe romoheñoi’akue ACADEMIA DE LENGUA Y CULTURA GUARANI COLEGIO NACIONAL DE LA CAPITAL-pegua. Upérô, Mbo’ehára Pedro Moliniers oremokyre’ỹ ha oresâmbyhy romboaje haĝua upe aty, ko’áĝa meve omba’apóva upe mbo’ehaópe.
A continuación transcribimos el acta fundacional de dicha Academia que, en este año 2010, cumple 32 años de vida.

ACTA DE FUNDACIÓN
En Asunción, capital de la República del Paraguay; a los 19 días del mes de mayo del año mil novecientos setenta y ocho; con la presencia del Señor Director del Colegio Nacional de la Capital, Prof. Ascensión Martínez; del Asesor de la Comisión Organizadora, Prof.Lic. Pedro Moliniers; de los delegados representantes de cursos; de invitados especiales y de Profesores y alumnos de la institución, se procedió a la FUNDACIÓN DE LA ACADEMIA DE LENGUA Y CULTURA GUARANI DEL COLEGIO NACIONAL DE LA CAPITAL.
El acto efectuado en la sala de conferencias del CNC, se inició a las 17:45 hs, con el canto del Himno Nacional en Guarani, seguido del canto al Colegio Nacional de la Capital. Luego, iniciando la Asamblea se procedió a elegir a un Presidente de Asamblea, responsabilidad que recayó sobre el compañero Raimundo Armele, del 6º curso, 2º sección. Posteriormente se nombró Secretario de Asamblea al compañero Jorge A. Cabrera D., del 5º curso, 2º sección.
Previas mociones y votaciones por los presentes, la PRIMERA COMISIÓN DIRECTIVA DE LA ACADEMIA DE LENGUA Y CULTURA GUARANI DEL COLEGIO NACIONAL DE LA CAPITAL, quedó constituida de la siguiente manera:
Presidente : José M. Montanía 6º 2º
Vice-Presidente : Gilberto Centurión 6º 2º (Por el Ciclo Bachillerato)
: Pedro Yambay 2º 10º (Por el Ciclo Básico)
Secretario General: Jorge A. Cabrera D. 5º 2º
Secretario de Relaciones y Cultura: Alcibiades Núñez 5º 2º
Secretario de Actas : David Galeano Olivera 5º 2º
Tesorero : Juan Rodríguez 6º 2º
Asesor : Prof.Lic. Pedro Moliniers
Luego se escucharon las palabras del Presidente electo de la ACADEMIA DE LENGUA Y CULTURA GUARANI DEL COLEGIO NACIONAL DE LA CAPITAL, compañero José María Montanía, del 6º curso, 2º sección. Posteriormente hizo uso de la palabra el Señor Director del CNC, Prof. Ascensión Martínez. Seguidamente habló el Asesor de la Academia, Prof.Lic. Pedro Moliniers, y para concluir se ofreció a los presentes un acto artístico, seguido de un brindis, celebrando el inicio de actividades de la nueva Academia.
Se levantó la sesión a las 19 hs.
Jorge Cabrera Díaz,
Secretario
Raimundo (Ray) Armele
Presidente de la Asamblea

El siguiente año, 1979, se constituyó la Segunda Comisión Directiva de la ACADEMIA DE LENGUA Y CULTURA GUARANI CNC de la siguiente manera:
Presidente : David Galeano Olivera 6º 2º
Vice-Presidente : Jorge Cabrera Díaz 6º 2º (Por el Ciclo Bachillerato)
: Pedro Yambay 2º 10º (Por el Ciclo Básico)
Secretario General: Jorge Romero 5º 2º
Secretario de Relaciones y Cultura: Manuel Nelson Benítez 6º 2º
Secretario de Actas : Carlos Riveros 5º 2º
Tesorero : Miguel Blanco 6º 2º
Asesor : Prof.Lic. Pedro Moliniers

Bajo esta administración se publica, en 1979, la PRIMERA REVISTA ESTUDIANTIL BILINGÜE “AVAÑE’Ê”, con la siguiente administración:
Director : Paublino Carlos Ferreira Quiñónez 6º 2º
Secretario : Aurelio Deggeller 3º 6º
Jefe de Redacción : Roberto Varela 6º 2º
Jefe de Finanzas : Félix Salinas 6º 2º
Secretarios de distribución : Dionisio Rojas 6º 2º
: Marcos Benítez 3º 6º
: Gilberto Vaceque 6º 2º

Seguidamente transcribimos el texto del PRIMER EDITORIAL DE LA REVISTA AVAÑE’Ê

REVISTA AVAÑE’Ê - 1979 - Nº 1
Editorial
Ko ára guive hokypu ñane retâpýpe AVAÑE’Ê. Pype péina ipotýta mitârusukuéra remiandu añete. Ñane ñe’ê Guaraníme ĝuarâ iñapysê ko’êju pyahu oguerúva hendive mborayhu ha arandu potykuru. Ojehaitypo mbaretéma mitârusukuéra ñe’âpýpe ñane ñe’ê GUARANI. Anichevémane avave oipe’a térâ omboykese ñane ñe’ê mba’eve ára Paraguái ra’ytee ángagui. Oîma heta ohayhu añetéva ha ogueraháva huguýpe tetâ rayhu hypýva, péicha péichante avave ndaikatumo’âiva ohapo’o térâ ojuka.
Ko’â mba’ére ACADEMIA DE LENGUA Y CULTURA GUARANI Colegio Nacional de la Capital-pegua omyasâi iñe’ê marangatu yvytu pepóre. Ikatuhaĝuáicha omoĝuahê maymáva tetâygua ha ha’e’ỹvape, tembiapo porâ rupi, mborayhu ikunu’ûva poyvi pytâ, morotî ha hovýva guýpe.
Ñane ñe’ê GUARANI oguerekóma hembiguái pyahu, mitârusu katupyry ha iñarandúva, omoîtava ijati’y ha hekove oguata haĝua ohóvo tape porâ ikarê’ỹva rehe, ojeguereko haĝua opa árape mborayhu ha takate’ỹme. Ha oîtaramo máva ohayhu’ỹva térâ ojaheiséva ñane AVAÑE’Êre, ojehechauka haĝua umívape mba’éichapa iñipytû chuguikuéra hape ha iñarandu.
Omimbirôguáicha peteî mbyja Paraguái yvagapýpe, kuatiahaipyre AVAÑE’Ê osê arapy rehe ikatuhaĝuáicha ipype mitârusukuéra oñotỹ hemiandu ha he’i avei hembipota heñói haĝua, peteî ára, maymáva ñe’âgui, ijapyra’ỹva mborayhu ko tetâre; ha péicha, mbarete jojápe, ko’ê ko’êre, ñambotuichave ñande Paraguái. Tove taheñói vy’a, joayhu, py’aguapy ha tajaikove oñondivepa mborayhupópe. Ha umi mba’e iporâvéva apytépe, jarekóva ñane ñe’âpýpe, tojajái kuarahy mimbícha, ijojaha’ỹva, ñane ñe’ê GUARANI.
Prof.Lic. Pedro Moliniers (Asesor)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada