sábado, 4 de junio de 2011

VISITANTES VASCOS, EN EL ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI



REPÚBLICA DEL PARAGUAY
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

VISITANTES VASCOS, EN EL ATENEO
Leer original (hacer clic) en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/visitantes-vascos-en-el-ateneo/

El jueves 2 de junio de 2011, un grupo de académicos Vascos visitó la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI. Los distinguidos visitantes estuvieron en el Paraguay celebrando la Semana Vasca, en Asunción. El Grupo fue recibido por David Galeano Olivera, Director General del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, quien estuvo acompañado por el conocido productor y realizador de televisión compatriota, Ray Armele.
La delegación vasca estuvo compuesta por el Dr. Xabier Zabaltza, Asesor de Política Lingüística del Gobierno Vasco; el Dr. Miguel Angel Elkoroberezibar, filólogo e investigador, actualmente responsable de sistemas de gestión del Instituto Politécnico Easo de Donostia (autor del libro Domingo de Irala y su entorno en la villa de Bergara); y la Srta. Mariana Satostegui Etchebarne, responsable de relaciones institucionales del Gobierno Vasco para la Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Ha’ekuéra omomorâ Guarani ñe’ê ha ojapókuri heta ñeporandu ñane Avañe’ê rehegua ha avei oikuaasékuri mba’eichaitépa oîhína Guarani ñe’ê tekombo’epýpe, ñane retâme. Ko’â tapicha katupyry oúva Vasco retâgui omomba’eguasu ATENEO rembiapo Guarani ñe’ê ha reko myasâime. Ohechakuaa hikuái tembiapo guasu ojegueroguatáva ha he’i hikuái tekotevêha, ko’ê ko’êre, oñemombareteve upe tembiapo Guarani ñe’ê rayhupápe.
David Galeano Olivera recordó a los visitantes que el ATENEO mantiene cordiales lazos de amistad con la organización Vasca Garabide Elkartea, que hace unos años atrás benefició con una beca para un Curso sobre Identidades y Lenguas, en el País Vasco y por espacio de un mes, al Prof.Dr. Pedro Ernesto Escurra Franco, Secretario de Relaciones del Comité Ejecutivo del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
Jaikuaaháicha Vasco-kuéra niko oipuru, ñandéicha, iñe’ê teete hérava euskera ha ñandéicha avei ha’ekuéra oiko oñorairô ára ha ára oipotágui upe iñe’ê teete ojekuaave ha ojepuruve upe hetâ pýpe.
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ombohasa heta aguyje Xabier, Miguel ha Mariana-pe ijejúre ha ojerure chupekuéra oujey haĝua ñane retâme ñamombareteve haĝua, joaju rupive, Guarani ha Euskera rekove ha puru.
Maitei horyvéva opavavépe

David Galeano Olivera
(ATENEO Motenondehára)
davidgaleanoolivera@gmail.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada