domingo, 25 de enero de 2015

YKUA BOLAÑOS

YKUA BOLAÑOS
Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera
 
            Avare Bolaños -omoheñoi'akue táva Ka'asapa (1607) ha Juty (1610)- oikomiva'erâ oguata umi te’ŷi apytépe, ohenduka haĝua chupekuéra Ñandejára ñe'ê. El Fray Luis de Bolaños -quien fundó los pueblos de Ka’asapa (1607) y Juty (1610)- solía recorrer los pueblos Indígenas de entonces, haciéndoles escuchar la palabra de Dios.

Péicha oikoha rupi, ndaje, aréma ndokyvéi upérupi, ha maymávante ijy'uheijoa.Dicen que en una de sus andanzas hubo una gran sequía por falta de lluvia y la sed era tremenda.

Upémarô, mbohapy mburivicha: Guarepo, Kavaju ha Ñandegua oñemboja hendápe ha ojerure chupe oñembo'e haĝua Ñandejárape ikatuhaĝuáicha oky; ŷrô katu, he'i hikuái avare Bolaños-pe ojukataha chupe. Entonces, tres Caciques: Guarepo, Kavaju y Ñandegua se acercaron aél a pedirle que rece a Dios pidiéndole que llueva; caso contrario le dijeron al Fray Bolaños que lo matarían.

Avare Bolaños oñembo'epariremíje, he'íkuri umi te’ŷime omomýi haĝua peteî itasu oîva henodepekuéra. Cuentan que Bolaños elevó sus plegarias a Dios y luego pidió a los Indígenas que movieran una enorme roca que se encontraba frente a ellos.

Péicha ojapo ha'ekuéra ha ijurujaijoa ohechávo mba'éichapa osyryñepyrû upégui y potî sakâ; ko'aĝaite meve osyrýva. Así lo hicieron ellos y boquiabiertos contemplaron como, de allí, surgía agua limpia y transparente, que hasta hoy sigue inagotable.

Upete guive upe yvu ojekuaa Ykua Bolaños-pe. Desde entonces ese manantial es conocido con el nombre de Ykua Bolaños.

ooo000ooo

            Emoñe’ê El Catecismo de Bolaños, ha’éva pe haipyre itujavéva Avañe’ême, ko’ápe (http://gn.wikipedia.org/wiki/Luis_de_Bola%C3%B1os) ha avei ko’ápe (http://gn.wikipedia.org/wiki/Guarani_Hai%27ymakuaaty)

ooo000ooo

Pablo Marangatu, ojegueromandu’áva ára 25 jasyteî jave ha’ehína Táva Ka’asapa rerekua. San Pablo, que es venerado el 25 de enero, es el patrono de la Ciudad de Ka’asapa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada