lunes, 21 de junio de 2010

LUIS ALBERTO DEL PARANA ARAMBOTY



LUIS ALBERTO DEL PARANA ARAMBOTY
Ohai: David Galeano Olivera
Leer original (hacer clic) en: http://groups.google.com/group/guarani-nee/web/luis-alberto-del-parana-aramboty?hl=gn

1.
Luis Alberto del Parana réra teete niko Luis Osmer Meza.
El verdadero nombre de Luis Alberto del Parana es Luis Osmer Meza.

2.
Luis Osmer Meza heñóikuri Altos, Cordillera Tetâpehê, Paraguáype; 21 jasypoteî 1926 jave.
Luis Osmer Meza nació en Altos, Departamento de Cordillera, Paraguay, el 21 de junio de 1926.

3.
Oñemoarandu’ypy’akue Ypakaraípe.
Hizo sus cursos primarios en Ypakarai.

4.
Oiko chugui puraheihára 1944-pe, itenondérôguare peteî ñeha’âru’âme.
Se hizo cantante en 1944 al ganar un Certamen.

5.
Upérô oreko 18 ary ha ijahy’o pu porâ asy.
Tenía 18 años y un timbre de voz sorprendente.

6.
Oike upe ñeha’âru’âme Ñu Guasu rérape ha omoirû chupe Humberto Barúa ha Digno García, ysapúpe.
Representó a Campo Grande en aquel certamen y lo acompañaron Humberto Barúa, y Digno García, en el arpa.

7.
Ha’éniko irundyha poapy joyke’y apytépe, ha ijapytepekuéra oiva’ekue peteî kuña añónte: Obdulia, ojeheróva Chiquita ha avei opurahéiva.
Él era el cuarto de ocho hermanos, y entre ellos, había una sola mujer: Obdulia, apodada Chiquita quien también era cantante.

8.
Isy hérakuri Jacinta Meza ha omano’akue orekojavérô 67 ary. Aombovyvyha.
Su madre fue Jacinta Meza y falleció a los 67 años. Ella fue costurera.

9.
Itúva hérakuri José Domingo Encina González, mbo’ehára okaraygua, puraheihára ha mbaraka mbopuha. Omanókuri Piripuku, Concepción-me, oikórôguare ñorâirô 1947 jave.
Su padre fue José Domingo Encina Gonzalez, maestro rural, quien ejecutaba la guitarra y cantaba. Murió en Piripuku, Concepción, durante la guerra civil de 1947.

10.
Luis Alberto del Parana omendákuri, ñepyrûrâme, Lissette Cairoli, Francia-ygua. Upéi opoívo ojuehegui, Luis Alberto del Parana omendajey’akue Carmen González Caballero rehe, jerokyhára España-ygua, ojeheróva Carmen Santana. Hendive Parana oreko mokôi ñemoñare: Luis Manuel ha Carmen Fabiola.
Luis Alberto del Parana se casó, por primera vez, con Lissette Cairoli, francesa. Al separarse de ella, Luis Alberto del Parana contrajo matrimonio con Carmen González Caballero, bailarina española, apodada Carmen Santana. Con ella tuvo dos hijos: Luis Manuel y Carmen Fabiola.

11.
Luis Alberto del Parana omoheñôi, ary 1953 jave, peteî aty Digno García ha Agustín Barboza ndive, ha oñembohéra hikuái “Trío Los Paraguayos”. Upe aty reheve oikundaha América, Europa ha Asia ñane retâ reraitépe. Ko aty ñemoheñóime omokyre’ỹ’akue chupe karai Epifanio Méndez Fleitas.
Luis Alberto del Paraná formó un grupo con Digno García y Agustín Barboza, con el nombre "Trio Los Paraguayos". Con este grupo recorrió América, Europa y Asia en carácter de embajadores del Paraguay. Este grupo lo formó a instancias de Epifanio Méndez Fleitas.

12.
Ko aty opa rire, Parana omoheñóikuri ambue aty hérava “Los Paraguayos” ha upépe oîkuri hendive ijoyke’y Reynaldo Meza, Rubito Reguera ha José de los Santos González, ysapy mbopuhára.
Culminado el ciclo de ese primer grupo, Parana formó el conjunto "Los Paraguayos", con su hermano Reynaldo Meza, Rubito Medina, y el arpista José de los Santos González.

13.
Omanókuri Londres, Inglaterra-pe, arateî 15 jasyporundy 1974 jave.
Murió en Londres, Inglaterra, el domingo 15 de setiembre de 1974.


Rehendusérô Luis Alberto del Paranáme opurahéirô “Mborayhu asy”, ehesakutu ko’ápe: http://www.youtube.com/watch?v=ITaAItXroHI&feature=related

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada