Idioma-Guarani: ANIVERSARIO DEL OLIMPIA

ANIVERSARIO DEL OLIMPIA – OLIMPIA ARAMBOTY

Ohai Guaraníme: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/aniversario-del-olimpia...)

Leer también en (http://dgaleanolivera.wordpress.com/aniversario-del-olimpia-olimpia...)

El Olimpia es una asociación civil o club deportivo paraguayo con sede en la ciudad de Asunción. Promueve la práctica de varios deportes, siendo sus representativos más importantes los de fútbol y baloncesto, el primero de los cuales recibe mayor prioridad. Olimpia niko peteî tetâygua aty térâ mba’era’âita atyha Paraguay retâmegua, ojehaitypóva táva Paraguaýpe. Upépe oñemyasâi opaichagua mba’era’â ha umi herakuâvéva apytépe oî vakapipopora’â (mangapyra’â) ha mangakuarara’â, áĝa katu pe peteîháva niko pe ojehecharamovéva.

Fue fundado el día 25 de julio de 1902 por un grupo de jóvenes paraguayos, cuyo nombre surge a raíz de la idea de su miembro fundador principal, William Paats, un holandés radicado en Paraguay desde finales del S. XIX, quien es considerado el padre del fútbol paraguayo por haber insertado y fomentado la práctica de dicha disciplina del deporte en el país. Heta mitârusu Paraguay retâmegua omoheñoiva’ekue ko atyha ára 25 jasypokôi ary 1902-pe ha héra ou chupe imoheñoihára ruvichágui, William Paats, Holanda-ygua oikóva Paraguay retâme S. XIX paha guive ha hese oje’éva ha’eha vakapipopora’â ru ñane retâme ha’égui avei pe omoinge ha omoherakuâva pe mba’era’â ñane retâme.

William Paats

El Decano o Rey de Copas, como se lo conoce popularmente, es la institución más laureada del balompié paraguayo con -hasta el 2012- 39 títulos de Primera División en su haber, ostentando además una marca imbatible hasta la fecha consistente en la consecución de seis títulos absolutos de manera sucesiva, conseguidos entre 1978 y 1983, lo que lo convierte en el único hexa campeón del fútbol guaraní. Decano térâ Rey de Copas ojekuaaháicha chupe tetâpýre niko pe hetave jopói ohupytyva’ekue vakapipopora’âme Paraguay retâme, péicha -ary 2012 peve- oñemomba’e 39 jey tenda peteîháre ha ohupyty avei peteî mba’e avave ohupyty’ŷva ko’aĝaite peve oñemomba’évo poteî jey, ojoapykueriete, tenda peteîháre, ary 1978 guive ary 1983 peve, ha upéva ojapo chugui poteîjeyha tenondegua, ha’eñomíva, Guarani vakapipopora’âme.

Olimpia, reconocido por la FIFA como uno de los clubes "clásicos" del Mundo, posee ocho títulos internacionales oficiales -el único club paraguayo en haberlos cosechado- entre los que destacan: tres Copas Libertadores de América y una Copa Intercontinental. FIFA omohenda Olimpia-pe umi atyha herakuâvéva apytépe ko Yvórape, ohupytýva poapy tetâita jopói teetéva -ha’eño Paraguay retâme- umíva apytépe ojehecharamovéva: mbohapy Amérika Mosâsohára Kópa ha peteî Yvorapegua Kópa.

En 1979, obtuvo un logro hasta el momento exclusivo para un selecto grupo de clubes en el mundo, al alzarse con todos los títulos oficiales posibles puestos en disputa en una sola temporada (año calendario), alcanzando la cuádruple corona al conquistar el campeonato paraguayo, la Copa Libertadores, la Copa Interamericana y la Copa Intercontinental. Asimismo, hasta el año 2013 el Olimpia obtuvo cuatro Vicecampeonatos de la Copa Libertadores de América. Ary 1979-pe, ohupytýkuri peteî mba’e áĝa peve mbovymi atyhánte ohupytýva ko yvórape, oñemomba’epaitévo maymave jopóire ikatúva ojehupyty peteî arýpe, ha’éva irundy kópa. Upérô oñemomba’ékuri Paraguaygua Kópa, Amérika Mosâsohára Kópa, Amerikaita Kópa ha Yvorapegua Kópare. Upéicha avei, ary 2013 peve Olimpia ohupytýkuri irundy Tendakôi Amérika Mosâsohára Kópape.

Es uno de los dos únicos clubes en el mundo en adjudicarse un título internacional sin haberlo dirimido por medio de un enfrentamiento definitorio, puesto que se erigió como vencedor de los dos torneos sudamericanos correspondientes al año 1990: la Copa Libertadores y la Supercopa Sudamericana, con lo cual, al no disponer de adversario, se le otorgó en forma automática la Recopa Sudamericana. Mokôi atyhánte ko yvórape, Olimpia ha’e peteîva, oñemomba’ékuri peteî jopóire tekotevê’ŷre upevarâ oha’â, upéva ojehúkuri oñemotenondérôguare mokôi ñeha’âru’âme suramérikape, ary 1990-pe, ha’éva: Amérika Mosâsohára Kópa ha Suramérika Koparuvicha, umíva rupi -ndaipórigui ombohovaiva’erâ chupe- oñeme’êntema Olimpia-pe Suramérika Kopajo’a.

Ante la obtención de la Copa Libertadores 2002 y la Recopa Sudamericana 2003, el Olimpia forma parte del quinteto de clubes que a lo largo y ancho del orbe se han adjudicado al menos un título internacional al conmemorar 100 años de vida institucional. Tales logros lo han catapultado hasta el quinto puesto de los mejores clubes de América del S. XX, como también al decimoquinto escalafón entre los clubes más ganadores de competencias internacionales en el mundo. Ohupytývo Amérika Mosâsohára Kópa 2002-pe ha Suramérika Kopajo’a 2003-pe, Olimpia oikékuri po atyha apytépe ko yvy ape arigua ohupytyva’ekue peteî tetâita jopói ombotykuévo sa ary heñoihague. Opa umi mba’ére Olimpia-pe oñemohendákuri poha tendápe Amérikape umi atyha héra verapýva apytépe S. XX-pe ha upéicha avei oñemohenda papoha tendápe ko yvórape umi atyha hetave kópare oñemomba’eva’ekue.

El equipo de fútbol ejerce sus partidos como local en el Estadio Manuel Ferreira, de su propiedad, más conocido como El Bosque de Para Uno, como así también en muchas otras ocasiones lo hace en el Estadio Defensores del Chaco, que pertenece a la APF. Los de baloncesto y otros deportes disponen de su propio polideportivo bautizado bajo el nombre del ex dirigente de la entidad, Osvaldo Domínguez Dibb, situado en la misma sede social del barrio Mariscal López. Olimpia vakapipopo atyha oguereko mangapyrenda hérava Manuel Ferreira, imba’eteéva, avei ojekuaáva Para Uno Ka’aguy ramo ha avei oha’âjepi Mangapyrenda Cháko Pysyrôhárape, ha’éva APF mba’e. Umi oha’âva mangakuarara’â ha ambue mba’era’â oipurújepi mba’era’âróga, oîva Olimpia róga tepe jeikoha Mariscal López-pe ha ogueraháva karai Osvaldo Domínguez Dibb réra, ha’eva’ekue Olimpia atyha motenondehára.