lunes, 4 de febrero de 2013

UN ANCESTRO HUMANO TREPABA A LOS ÁRBOLES, GUARANÍME

UN ANCESTRO HUMANO TREPABA A LOS ÁRBOLES
AVA YPYKUE PETEÎ OIKÓVA YVYRAKUÉRARE
Ombohasa Guaraníme: David Galeano Olivera
       Washington (AFP). Hace más de tres millones de años, los ancestros de los humanos caminaban erguidos pero todavía eran capaces de trepar a los árboles como los monos, indicó un estudio publicado en la revista “Science” de EE.UU. Haimete mbohapy sua ary rasami, ava ypykue oguata ñembo’yhápe jepérô oikokuaa yvyra rakâre ka’ikuéraicha, péicha he’i peteî tembiapo omyasâiva kuatihaipyre “Science” Estados Unidos-gua.
       Dos omóplatos extremadamente bien preservados de un homínido similar a la famosa Lucy, el primer ancestro bípedo conocido del homo sapiens que cuenta con 3,5 millones de años, muestran que esta especie continuaba también viviendo en los árboles, según la investigación. Mokôi ati’ykângue oñeñongatuporâitereíva, ava’i ypykue mba’e, Lucy joguaha, ha’éva ava ypykue oguatáva ipýre, itujavéva, ko’áĝa peve ojekuaáva, orekóva 3,5 sua ary; omyesakâ ko tekove oikohague gueterei yvyrakuéra ru’âre, péicha he’i tembikuaareka.
       Los dos omóplatos fosilizados de una niña australopithecus afarensis, la especie a la que pertenece Lucy, indican por primera vez que estos homínidos estaban bien adaptados morfológicamente para trepar a las ramas. Umi mokôi ati’ykângue ha’éva peteî mitâkuña’i australopithecus afarensis mba’e, Lucy rehegua, ko’áĝa ae ohechauka porâ umi ava’i rete okakuaahaguevoi oiko haĝua yvyráre.
       El esqueleto completo de uno de ellos que vivió hace 3,3 millones de años, bautizado como “Selam”, fue descubierto en el año 2000 en Etiopía. Peteîva retekue umíva rehegua oikova’ekue 3,3 sua ary, oñembohérava “Selam”, ojejuhúkuri ary 2000-pe, Etiopía retâme.
       “La cuestión sobre si el australopithecus -cuyo primer espécimen, Lucy, fue descubierto en 1974 en Etiopía- era estrictamente bípedo o continuó evolucionando en los árboles, era objeto de debate desde hace 30 años”, explicó David Green, profesor de paleobiología de la Universidad Midwestern en Illinois, uno de los principales autores de estos trabajos. “Australopithecus -Lucy ha’éva tenondere umíva apytépe, ojejuhuva’ekue ary 1974-pe, Etiopía-pe- oguatavavoíntepa mokôive ipýre térâpa oiko jave yvyráre ombokatupyryvékuri hete, niko peteî myangekói orekómava 30 ary rasami”, he’i David Green, mbo’ehára tekoveymakuaaty rehegua Midwestern Mbo’ehaovusúpe, opytáva Illinois-pe ha ha’éva tembikuaarekahára ojepytasombaretevéva ko tembiapópe.
       “Estos omóplatos fosilizados proporcionan una sólida indicación de que estos individuos continuaban trepando en los árboles en este estadio de la evolución humana”, añadió. “Trepaban para escapar de depredadores o por comida”, subrayó. Ko’â ati’ykângue itapýpe opytáva ohechauka ko’â tekove, jepémo oguatáma mokôive ipýre, oikohague gueterei hikuái -ápe ha pépe- yvyrakuéra rakâre”, ombojoapy. Ojupi hikuái yvyráre ojehekýi haĝua ambue mymba ñarôgui térâ tembi’u piári”, omyesakâ.
       “Cuando comparamos el omóplato de la niña australopithecus a los miembros adultos de la misma especie, era evidente que las características de desarrollo se emparentan más a las del mono”, explica. “Ñambohovake jave pe mitâkuña’i australopithecus ati’ykângue peteîva ñande reheguávare, jahechakuaa pe tete jepokuaa ojoguaveha ka’ikuéra rete jepokuaápe”, omyesakâ.
       El australopithecus afarensis representa en la evolución una nueva especie de homínidos, muy diferente a la precedente. Australophitecus Afarensis ha’ehína tekove pyahu avakuéra apytépe, ojoavýva imboyveguágui.

ooo000ooo

Leer original en Diario ABC Color – Domingo 28 de octubre de 2012 – Internacionales Pag 88 (http://www.abc.com.py/edicion-impresa/internacionales/un-ancestro-h...)

Leer Guarani Retângatu – La Civilización Guarani en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/guarani-ret-ngatu-la-ci...)

Publicado por en

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)