DAVID GALEANO OLIVERA PRESENTÓ EL PRIMER LIBRO DE LINGÜÍSTICA, EN GUARANI
Leer original (hacer clic) en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/david-galeano-olivera-p...)
Leer también en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2016/09/david-galeano-olivera-pre...)
Asimismo leer en (https://dgaleanolivera.wordpress.com/2016/09/24/david-galeano-olive...)
El viernes 23 de setiembre de 2016, en coincidencia con los 31 años del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, se llevó a cabo la ceremonia de presentación del LIBRO “GUARANI ÑE'ÊKUAATY – LINGÜÍSTICA (EN) GUARANI” de la autoría de David Galeano Olivera. La ceremonia se realizó, a las 12 horas, en el local de la institución -Guarani Róga- ubicada en Julia Miranda Cueto 1721 entre Ytororô y R.I. 3 Corrales (Zona Sur, Fernando de la Mora). Cabe destacar que es el primer libro de lingüística escrito totalmente en Guarani. Tiene 288 páginas, fue impreso en Zada Ediciones y forma parte de la Serie ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI.
Pe aranduka ohecháva ára resa ojehaipaite Guaraníme ha ipype jajuhukuaa opaichagua marandu ñane Avañe'ê rehegua. Hetave apytépe, oî ko'âva: Guarani rekove ypy, hembiasakue ha iñe'êkuaaty (Ñe'êpukuaa: taikuéra, muanduhe, ñe'êpehêtai purukuaa, ñe'êpehê, pu'ae aty, haikatu ta'ângai. Avei, Ñe'êysajakuaa: tero, teroja, ñe'êtéva, ñe'êteja, terarângue, ñe'êjoajuha, ñe'êndýi ha ñe'êriregua. Oî avei, Ñe'êjoajukatu: ñe'êjoaju ha iñemohenda, ñe'êjoaju pypegua ha ñembojoja. Ipaha gotyo jajuhukuaa Guarani ñe'êpykuaa, ñe'êrapokuaa ha kuatiakatu).
El libro “GUARANI ÑE'ÊKUAATY – LINGÜÍSTICA (EN) GUARANI” tiene en esta versión una edición actualizada y contempla la más amplia visión de la Lingüística Guarani. La obra describe el alfabeto Guarani con sus 33 letras y explica la escritura del idioma, a través de sus reglas ortográficas; así por ejemplo, el uso de las 33 letras, la acentuación, el uso de los afijos, la silabación, los grupos vocálicos, la eufonía y los signos de puntuación. Además, el libro “GUARANI ÑE'ÊKUAATY – LINGÜÍSTICA (EN) GUARANI” aborda -entre muchas otras cuestiones- todos los aspectos relativos a la morfología y la sintaxis Guarani; lo mismo que, sobre la semántica y la etimología del Avañe'ê.- Conviene recordar que David Galeano Olivera lleva más de 40 años como militante Guarani; es el Presidente del ATENEO, doctor en Lengua Guarani, Profesor Titular de la Universidad Nacional de Asunción, traductor público y autor de varios libros. Los interesados en obtener el libro pueden llamar al ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI: (021) 520.276 o escribir al correo electrónico: davidgaleanoolivera@gmail.com
Âichagua tembiapo rupive, ára ha ára, oñemombareteve ñane ñe'ê Guarani rekove. Ko'aĝa guive ikatútama ñamoñe'ê, ñahesa'ŷijo, ñamyesakâ ha ñaikûmbyporâve heta mba'e oguerekóva iñongatuhápe ñane ñe'ê porâite.
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera,
ATENEO Motenondehára Guasu
ooo000ooo
Leer DAVID GALEANO OLIVERA PRESENTÓ “JAKAVERE YPYKUE”, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2015/06/se-presento-el-libro-jaka...)
Leer DAVID GALEANO OLIVERA PRESENTÓ “ÑE'Ê GUEROJERA”, en (http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/david-galeano-olivera-p...)
Leer 40 AÑOS DEDICADOS AL IDIOMA GUARANI, en (http://lenguaguarani.blogspot.com/2014/12/40-anos-dedicados-al-idio...)
