viernes, 17 de agosto de 2012

TAJY (LAPACHO)


TAJY

Ohai: David Galeano Olivera

Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/tajy

Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/tajy/

Yvyra porâ tuichaite asy

Puku, poguasu, mbarete meme

Rembohetia’éva maymáva resa

Ha rehechaukáva Tupâ pokatu

Ndaipóri yvy ári nderasaharâ

Yvyra porâ tuichaite asy

Nde potymimi ijojaha’ŷva

ohenonde’áma ára iporâitemíva

Rembohoryhápe maymáva resa

Jahechávo iñasâi opa jaikoha rupi

Ko’ápe pytâ, pépe sa’yju ha amo morotî

Ombojeguapa ha ombohory ko ñane retâ

Nde potymimi ijojaha’ŷva

ohenonde’áma ára iporâitemíva

Ñasêvo okaháre ha opaite tapére

Rembojeguaka maymáva tapŷi

Ha rehechauka ñane retâygua ha opavavépe

Mba’éicha iporâ ha ndaihupytyhái ko ñane retâ

Nde poty ombojoja opa tekovépe

Nde rekakuaágui mayma tekohápe

Ñasêvo okaháre ha opaite tapére

Rembojeguaka maymáva tapŷi

Neporâ, remimbi, revera, rejajái

Neñembo’ýpe ñañandukuaa oîha pe máva,

Nde apohare, tajy porâite, yvyra paje

Upéva ha’e ku ipu’akapáva, Tuvichavete,

Nde’apova’ekue porâ ruvichárô

Omomandu’ávo opa tapichápe ipokatuha

Ha nde ha’eha hemimoîngue iporâitevéva ko yvy apére

Neporâ, remimbi, revera, rejajái

Ndaipóri ndejoguaha tajy porâite

(25 jasypoapy 2010)

LAPACHO

Por: David Galeano Olivera

Tajy, genuino e inmortal árbol Guarani

Tan antiguo como el suelo que te vio nacer

Y tan nuevo como la brisa que al pasar te arrulla

Gigante, incorruptible, vigoroso y altivo

Te yergues en el celestial horizonte Guarani

Tajy, genuino e inmortal árbol Guarani

Amarillo, rosado o blanco

Son los vívidos colores del alma del lapacho

Que cual duende protector de la selva Guarani

Engala la vista entre tierra y cielo

Y subyuga misterioso el paisaje natural

Amarillo, rosado o blanco

Tus coloridas flores que tapizan el horizonte

Son el ensueño de natural perfección

Y que descubren la plenitud de la creación

Titánico e invencible ser del Ka’aguasu

En ti se encarna la más perfecta belleza

Obra suprema de Dios, ¡Oh! Lapacho multicolor

Nadie como tú, milenario duende del Ka’aguasu

Conoce la sufrida historia, las dichas y penas

De hombres y mujeres que con alma y vida

Gestaron su vivir más digno con amor y fe

Nadie como tu, milenario duende del Ka’aguasu

Conoce esa historia, sus dichas y penas

Tajy, esencia suprema del ser Guarani

Que naces y creces espontáneamente

Y alcanzas alturas inimaginables

Para estar mas cerca de Ñande Ru, el creador

Que en tu ser expresa su enorme potencia y su fuerza creadora

Lapacho florido, lapacho armonioso

Tu eres el rey de la creación

Obra fabulosa e irrepetible

Que con tu belleza adornas

Los ranchos, los montes y valles

De mi hermosa nación Guarani.

(25 de agosto de 2010)

miércoles, 1 de agosto de 2012

EN MARCHA "AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI" 2012


REPÚBLICA DEL PARAGUAY

ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI

GUARANI, MERCOSUR ÑE’Ê TEETE

EN MARCHA “AGOSTO “MES DEL IDIOMA GUARANI” 2012

Leer original (hacer clic) en: http://cafehistoria.ning.com/profiles/blogs/en-marcha-agosto-mes-del-idioma-guarani-2012

Leer también en: http://dgaleanolivera.wordpress.com/en-marcha-agosto-mes-del-idioma-guarani-2012/

Fernando de la Mora, 31 de julio de 2012.

13.788.-

VIGESIMOSÉPTIMA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”

Primera Etapa (01 al 06 de agosto de 2012)

En nombre del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, tengo el agrado de dirigirme a Usted, a fin de invitarle a las actividades previstas en la Primera Etapa de la VIGESIMOSEPTIMA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”, que este año se realiza con el lema “EL GUARANI, HERRAMIENTA POLÍTICA PARA EL DESARROLLO SOCIOCULTURAL DEL PARAGUAY”. Cabe reiterar que la consigna de esta edición consiste en ocupar todos los espacios (escuelas, colegios, universidades, calles, plazas, etc), realizando actividades culturales que faciliten la participación ciudadana (festivales, conferencias, debates, concursos, congresos, etc). El ATENEO lleva adelante este emprendimiento anualmente, desde 1986. Aquí el PROGRAMA correspondiente a la PRIMERA ETAPA (01 al 06 de agosto 2012):

* MIERCOLES 01 - 18:00 hs – ARROYOS Y ESTEROS (CORDILLERA) – En el local del ATENEO

Charla: El Paraguay y su Identidad Cultural. Coordinadora: Dra. Sabina Ovelar Cabrera.

17:00 hs – ASUNCION - En el local del ATENEO (Herrera 963 c/ EEUU)

Curso Taller Introducción a la Fonología Guarani. Coordinadora: Mg. Selva Acosta

* JUEVES 02 09:30 hs – EMBOSCADA (CORDILLERA) - En el Colegio Nacional San Agustín

Charla: El Guarani en la educación. Coordinador: Mg. Huber Iván Marecos Morel

19:00 hs – ASUNCIÓN - En Fausto Cultural (Eligio Ayala 1060 e EEUU y Brasil)

La noche de los braseros (música, poesía y kásos)..Coordinadora: Amanda Pedrozo

* VIERNES 0312:00 hs - SÂO PAULO (BRASIL)- Prédio de Letras - Av. Prof. Luciano Gualberto, 403

Inicio del Curso de Lengua y Cultura Guarani 2. Coordinadora: Prof. Aizza Abdala de Gracia

18:00 hs – GENERAL ARTIGAS (ITAPUA) – Escuela Vicepresidente Sánchez

Kaso Ñemombe’u ha Pukarâ. Coordinador: Mg. Edgar Eduardo González

* SABADO 04 - 10:00 hs - JOSE D. OCAMPOS (KA’AGUASU) - En la Radio FM Total 94.5

Programa Radial: “Tavarandu purahéi”. Coordinador: Mg. Fermín Cabrera

11:00 hs – SAN LORENZO (CENTRAL) – En Cnel. Romero 312 y Cnel. Bogado

Encuentro Foklórico. Coordinador: Mg. Miguel Ángel Verón Gómez

14:00 hs – MARIANO ROQUE ALONSO (CENTRAL) – Radio Yvoty de Loma Pytâ

Programa especial por el Mes del Idioma Guarani. Coordinador: Mg. Eduardo Acosta

* DOMINGO 05 - 10:00 hs – FNDO. DE LA MORA (CENTRAL) – En la Sede Central del ATENEO

Inauguración oficial de la VIGESIMOSÉPTIMA EDICIÓN NACIONAL DE “AGOSTO, MES DEL IDIOMA GUARANI”. Coordinador: Dr. David Galeano Olivera

* LUNES 06 - 18:00 hs – ASUNCION - En el local del ATENEO (Herrera 963 c/ EEUU)

Debate: El Guarani y su actualidad en el Paraguay. Coordinadora: Mg. Selva Acosta

Cabe destacar que el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI es una entidad jurídica, autónoma, civil, progresista, con carácter científico-cultural; reconocida por la Ley 2574, como institución de educación superior, con autonomía y rango universitario, encargada de cultivar y difundir la Lengua y Cultura Guarani. El ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI desarrolla Cursos de Lengua Guarani y actividades de promoción cultural en 100 Distritos de los Departamentos de Concepción, San Pedro, Cordillera, Guaira, Ka’aguasu, Ka’asapa, Itapúa, Misiones, Paraguari, Alto Parana, Central, Ñe’êmbuku, Amambay, Kanindeju, Presidente Hayes, y Boquerón. Asimismo, el ATENEO tiene Regionales en Argentina, Brasil, España, EE.UU e Italia.

Maitei horyvéva ndéve

DAVID GALEANO OLIVERA,

ATENEO Motenondehára

Pumbyry: (059521) 520.276

Ñe’êveve: ateneoguarani@tigo.com.py